TRASLADO DEL LIBRO A LA PANTALLA

  ¡Hola! ¿Cómo estáis?

  Hace tiempo os hablé sobre los personajes de los libros cuando se trasladan a la pantalla –me encantó compartir vuestras impresiones sobre ello, os dejo el enlace para quienes no la hayáis leído-, pero... ¿Qué hay de las historias? ¿Por qué pierden –la mayoría– esa magia que sentimos cuando las leemos, al adaptarlas a una película? Ya sabemos que la lectura y el cine son dos medios diferentes, requieren de elementos distintos a la hora de “producirlos” y, aunque el típico dicho: “vale más una imagen que mil palabras” sirva para muchas cosas, creo que a la hora de emocionar, nada tiene tanto poder como las palabras.

  Es casi increíble que una película adaptada, teniendo en cuenta todos sus efectos, el hecho de poder ver la cara a los personajes, los lugares, etc., resulte, normalmente, más fría y menos emotiva que el libro original. Y es que pienso que esa esencia que nos transmite un libro no se traduce de la misma forma en la pantalla grande. El libro puede llegar a ser una experiencia íntima y personal, donde nosotros como lectores lo convertimos en aquello que nos lleva la imaginación partiendo de esa historia, pero creamos nuestra propia versión, tanto de los personajes como de los lugares y de la trama en sí misma. En cambio, una película no deja lugar a la imaginación; se trata más de una experiencia visual y auditiva, limitando un poco esa imaginación del espectador.

  Por otro lado, creo que cuando se adapta un libro a una película, se pierden por el camino algunos detalles importantes que hicieron a esa historia tan especial cuando la leímos. Un libro bien escrito, con su trama estudiada, su estructura perfecta, clara, y esas descripciones de los escenarios y personajes donde llegamos incluso a conectar con ellos, puede hacernos sentir mucho más que una historia a base de imágenes y diálogos. Además, debemos tener en cuenta que la película puede tener un ritmo y un tono distintos al del libro, lo que afecta la forma en la que se percibe la historia.

  Sin embargo, como en casi todo, siempre hay excepciones que “confirman la regla”. Después de este planteamiento, que lo cierto es que creo que se cumple en la mayoría de las ocasiones; he de decir que existen libros que han sido incluso mejorados cuando se han trasladado a la pantalla. Ya os hablé del libro de Nicholas Sparks: Lo mejor de mí. No me cansaré de repetirlo: recomiendo mucho más la peli que el libro, pero tal vez porque tienen finales diferentes. En este caso, quizás, hablaríamos de historias distintas, o de un final alternativo. Os invito a comprobarlo, me encantará saber qué opináis.

  ¿Y vosotros? ¿Creéis que siempre se pierde la esencia cuando un libro se traslada a la gran pantalla? ¿Qué libros se os ocurren?

  Por hoy me despido, gracias por estar ahí.

  ¡Feliz semana!

 

PD: Nunca dejéis de soñar.

FERIA DEL LIBRO DE MADRID

  ¡Hola! ¿Cómo estáis?

  Estos días estamos viendo en televisión cómo numerosos escritores participan en la Feria del Libro de Madrid. Como ya sabéis, es un evento que cuenta con numerosas actividades y participantes. Es una forma de promover la lectura y la cultura por los libros en nuestro país. Podemos encontrarnos con escritores muy famosos y, en la jornada anterior, se vendieron más de quinientos ochenta y cinco mil ejemplares; este año también está siendo todo un éxito, por lo que quizás no varíe mucho de esta cifra. Comenzó el pasado día 30 de mayo y finaliza el 15 de junio, por lo que todavía, si os animáis, estáis a tiempo de ir a ver a algunos de los escritores que intervienen en la presente edición. 

 

  El miércoles pasado estuvo Luis A. Santamaría, por primera vez, firmando en esta Feria de libros y me hubiera encantado poder ir. Ya no solo por la firma –todos los libros que tengo en papel los tengo firmados por él-, sino para conocerlo personalmente. Al ser entre semana era un poco complicado asistir, quizás para el año que viene haya más suerte –ojalá vuelvan a invitarlo, porque se lo merece-. De todos modos, compartió esta experiencia con nosotros en su correo de los sábados –escribe a su lista de correo dos veces a la semana, los martes y los sábados-, y también nos compartió alguna que otra foto –las subió además en redes-, y la verdad es que no puedo explicar la ilusión que me hizo verlo ahí. Como lo he seguido desde que empezó, fue inevitable emocionarme y sentir un orgullo inmenso por ver a una persona como Luis, que empezó desde cero, con su perseverancia y trabajo duro, en un lugar como la Feria de Madrid. Se lo ha currado muchísimo, y lo cierto es que se merece tanto como el resto de los autores el haber estado allí –por no decir incluso más–. Desde aquí le envío, de nuevo, mi más sincera enhorabuena. Quienes seguimos tus pasos desde siempre y hemos visto cómo has ido creciendo poco a poco, te admiramos y consideramos un ejemplo a seguir, sin lugar a dudas.

  Por cierto, algunos de los escritores protagonistas que intervienen en la Feria de este año son: Julia Navarro, María Dueñas, Javier Cercas, Fernando Aramburu, Manuel Rivas, José Ovejero o Dolores Redondo, entre muchos otros. La verdad es que ninguno tiene desperdicio.

  ¿Y a vosotros? ¿Quién os gustaría que os firmase un libro?

  Por hoy me despido, gracias por estar ahí.

  ¡Hasta el martes que viene! ¡Feliz semana!

 

PD: Nunca dejéis de soñar.

CLASES DE AMOR

¡Hola! ¿Cómo estáis?

 La mayoría de las veces que oímos la palabra "amor" pensamos en un único amor: el que existe entre dos personas que comparten una vida en común o, dicho de otra manera, nos viene a la cabeza el “amor romántico”. Sin embargo, hay otra clase de amor que duele aún más cuando no es correspondido; un amor que se siente sin querer y sin buscarlo, porque está con nosotros desde que nacemos y no se puede controlar. Ese amor que es innato en cada uno de nosotros. Creo que sabemos todos a qué clase de amor me estoy refiriendo.

 Hace un tiempo os hablé sobre los tipos de amor con los que nos podemos encontrar y, rebuscando "entre mis cajones" -mejor dicho entre las frases que suelo guardar en "mi Wathsapp" cuando me viene la inspiración-, me he encontrado con un escrito que me gustaría compartir. Es bastante reciente. Me encantará saber qué os parece.

Cuando se trata de ti, me hago pequeña, insignificante.

Cuando se trata de ti, nada me importa, olvido lo que debería ser para convertirme en lo que esperas que sea.

Una palabra, un gesto o una simple mirada bastan para convertir mi rabia en perdón, mi ira en cariño y mis pensamientos en entrega de lo mejor de mí.

Cuando se trata de ti, me olvido de mí; cuando eres tú, sólo me importa tu bienestar.

Olvido tus desprecios, ignoro tus acciones, no recuerdo tus palabras.

Cuando se trata de ti, me convierto en otra persona.

Quizás un día te des cuenta de lo mucho que te quiero. Tal vez un día comprendas que cuando se trata de ti, me entrego a la muerte en vida por salvarte, por protegerte, por demostrarte que cuando se trata de ti, yo dejo de existir…

 El amor a veces es tan fuerte que no se puede explicar, ni siquiera interpretar. Hay amores que pueden con todo, y no siempre es el que se siente hacia la persona con la que compartimos nuestra vida de manera sentimental.

 ¿Y vosotros qué pensáis? ¿Qué tipo de amor es el que de verdad puede mover montañas? 

 Por hoy me despido, gracias por estar ahí.

 ¡Hasta el martes que viene! ¡Feliz semana!

PD: Nunca dejéis de soñar.